你在 “下面” 做工吗？

Today went to the Food Republic at Wisma Atria to have my dinner. Then there is this hawker who asked me a question that stunned me...


hlt8888: "请问多少钱啊？"
Hawker: "4 块钱， 你在 ‘下面’ 做工吗？"

What?!?! Did he just mentioned "下面"??? He means Hell ah??? WTF!?!?

Hawker: "如果是在 ‘下面’ 做工的话就有折扣。"

Wah! Got discount ah!!!

hlt8888: "是啊是啊， 我在‘下面’ 做工的啊。 打多少折啊？"
Hawker: "10% discount. 所以算你 $3.60."



Actually the hawker is trying to say that the people working in Wisma Atria get to enjoy 10% discount for their expenses in that Food Republic. Not Hell... LOL!!!

~~~ 冷 ~~ LAME ~~ 冷 ~~~